Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bagaimana jika kita merebus air dengan panci ini?
Agar aku bisa merebus ini.
- Apa ini sudah selesai? - Ya.
- Ya, sudah selesai. - Baiklah.
Astaga, apinya semakin besar.
"Apa bahan makanan yang akan digunakan Yeon Bok?"
Ini dia.
"Dia mengambil bahan makanan bersama Byung Man sore tadi"
"Itu adalah kerang"
"Dia mengambil banyak kerang"
"Haruskah aku merebusnya?"
"Dia memasukkan kerang ke dalam air mendidih"
"Dia tidak takut dengan api berkobar itu"
"Dia memasak dengan tangan kosong"
Oh, kelihatannya lezat.
"Kelihatannya lezat"
- Itu luar biasa! - Benarkah?
"Suara rebusan air itu juga luar biasa"
"Kerang sedang dimasak"
"Dia sudah selesai merebusnya"
- Bukankah kita punya pisau kecil? - Ya.
Bisa kamu ambilkan? Aku mau lihat apa ini sudah matang.
"Dia mengambil kerang yang panas dengan tangan kosong"
"Dia mengeluarkan dagingnya"
"Itu pasti sudah matang"
"Bagaimana rasanya?"
Bagaimana?
Ini lezat. Aku akan mengambilkan untukmu.
"Dagingnya mudah dikeluarkan"
- Ambil ini. - Baiklah.
Buang kotorannya.
Buang kotorannya sebelum kamu makan.
"Ini sangat lezat"
- Ayo rebus dan makan kerang. - Terima kasih.
Astaga, ini panas.
Bagian mana yang harus kubuang?
"Terkejut"
Ayo buang air ini karena terlalu panas.
"Semuanya menikmati"
"Daging kerang yang lembut dan gurih ini"
"Bisakah seseorang mengatakan sesuatu?"
Kami kembali!
"Mereka bertiga kembali setelah menjelajah"
Bawaan kami banyak.
"Yeon Bok memberikannya kerang"
Terima kasih.
Apa yang kamu dapatkan dari laut?
Ayo tunjukkan hasil tangkapan kita dari laut.
Ada banyak teripang.
- Kami dapat teripang. - Jenis apa?
Ayo tunjukkan.
Teripang itu juga banyak di sini.
Ada di mana-mana.
Lihatlah sendiri. Teripang itu ada di mana-mana.
"Yeon Bok juga menemukan teripang sore tadi"
"Ini disebut ikan laut"
"Ini tidak bisa langsung dimakan. Harus dikeringkan dahulu"
"Tapi perlu sepekan untuk mengeringkannya"
"Jadi, ini tidak berguna di hutan"
Kita tidak bisa makan semua jenis teripang.
Yeon Bok tadi melihat teripang di laut.
- Kami juga dapat dari laut. - Ya.
- Benarkah? - Ya, kami dapat dari sana.
Untung tidak ada Sang Ryeol di sini.
- Aku membuat kesalahan. - Benar.
Yeon Bok, ini tebu.
- Ini tebu. - Apa?
- Ini tebu. - Kamu bisa mendapatkan gula.
Kami membawa ini.
Kita sama-sama mendapatkan kelapa.
- Haruskah kulepaskan ini di laut? - Ya.
- Lepaskan sebelum Sang Ryeol tiba. - Lepaskan di sana.
Cobalah ini dahulu.
Makanlah.
Kamu kembali!
- Ya. - Kamu kembali.
Kamu pasti bekerja keras.
Bagaimana ombaknya?
- Ombaknya besar. - Kami hampir mati.
- Maafkan aku! - Apa yang kamu lakukan?
Kami sudah berusaha yang terbaik.
"Apa kalian pulang dengan tangan kosong?"
- Tidak masalah. - Ayo lihat tempat lain.
- Astaga. - Astaga!
- Kamu mendapatkan ikan! - Astaga.
"Bahagia"
"Ini biasa saja"
Astaga. Ini ikan yang lezat.
- Astaga, mereka dapat ikan. - Kalian sangat keren.
Yeon Bok, tolong beri tahu kualitas ikan ini.
"Ini adalah bahan makanan berharga untuk dimasak Yeon Bok"
"Yeon Bok melihatnya"
- Ini harus kumasak apa? - Itu melelahkan.
"Dia memikirkan resepnya"
Ombaknya sangat besar.
Ombaknya sangat kuat.
- Apa yang ingin kalian makan? - Aku mau makanan Tiongkok.
- Aku mau jjajangmyeon. - Tangsuyuk!
"Ketika semuanya mau makanan Tiongkok"
"Yeon Bok bilang dia bisa membuat ikan asam manis"
"Bisakah dia membuat itu di hutan"
Aku perlu minyak kelapa dan jeruk limau.
Aku juga perlu tebu. Ayo kupas itu sekarang.
- Ayo buat ikan asam manis. - Itu ide bagus.
"Yeon Bok membuat masakan khasnya di hutan"
"Ini ikan asam manis"
"Proses memasak dimulai sekarang"
- Rasanya pasti lezat. - Kita harus membantunya.
Ayo selesaikan tugas kita.
"Bergegas"
"Yeon Bok mengambil sesuatu dari tasnya"
"Dia membawa parangnya"
Aku harus memotongnya.
Tidak kupercaya aku bisa melihat parang di sini.
"Tidak kupercaya aku bisa melihat parang di sini"
Aku bersemangat.
Ada teknik khusus, ya?
- Ya. - Ada teknik khusus.
Ketika menggunakan parang,
pastikan tanganmu berada tepat di sampingnya.
Jika tidak,
kamu salah menggunakannya.
Ketika tangannya ada di sini,
kamu bisa tahu seberapa hebat seorang koki dalam memotong.
- Seperti ini. - Astaga.
"Cepat"
"Potongan yang sempurna"
Hasil potongannya seragam.
Ini bukan hanya tentang memotong,
tapi kamu harus menggunakan perasaan.
Contohnya, kamu tidak perlu melihat ketika memotong.
Jika sudah dapat merasakannya,
hasil potonganmu pasti seragam.
Hasil potongannya sama.
"Dia terlihat keren ketika memotong"
Kamu bisa memotong menggunakan perasaan.
Jika membuat kesalahan, kamu bisa terluka.
Jika sudah terbiasa, kamu pasti akan tahu.
Seperti itu cara memotong.
"Sekarang, dia mempersiapkan bahan makanan"
"Dia memotong ikan dalam sekali ayunan"
"Dia mengiris ikan"
"Dia tidak perlu waktu lama untuk memotong ikan"
Ini lezat dimakan mentah. Ini ikan bream laut.
"Sekarang, dia memotong daging ikan"
"Dia memotongnya dengan lembut"
Bagi koki yang sudah memasak lama,
mereka merasa paling bahagia
ketika melihat orang
menikmati masakannya.
Aku selalu mau membuat banyak makanan
dan berbagi.
"Potongan yang rapi"
Kamu harus memarutnya.
"Byung Man membuat tepung dari ubi yang dia dapatkan"
Aku bisa memarutnya seperti ini.
"Satu. Parut ubi yang sudah dikupas"
Ini cukup banyak.
"Dua. Peras parutan ubi itu dengan memasukkannya ke dalam kain"
Aku akan meremasnya.
"Dua. Peras parutan ubi itu dengan memasukkannya ke dalam kain"
Warnanya putih.
Astaga.
Warnanya putih.
"Selanjutnya, dia harus mengupas tebu"
Ada banyak. Bagus.
"Satu. Dia harus menumbuk tebu yang sudah dikupas"
Rasanya masih segar.
- Biar kuletakkan di sini. - Ya.
"Dua. Peras itu untuk mendapatkan air tebu"
- Sudah diperas sampai kering? - Ya.
Ini caranya kita membuat gula
dan tepung. Luar biasa.
- Seperti ini caranya. - Benar.
Rasanya pasti lezat.
Tunggu.
Jangan buat terlalu panjang. Itu akan melelahkan untukmu.
- Ya. - Baiklah. Kuletakkan di sini.
Ya.
Minyaknya juga sudah siap.
Akhirnya, bahan alami 100 persen untuk membuat
ikan asam manis sudah siap.
Bisakah Yeon Bok membuat
masakan khasnya hanya dengan bahan makanan ini?
Letakkan ranting di sini.
Haruskah aku membawa ranting?
Ada banyak di sini.
"Semuanya mengikuti perintah Yeon Bok"
Aku akan meletakkannya di sini.
Hati-hati tanganmu.
Baiklah.
Memasak dengan bahan alami
dapat menyulitkan karena terbatas.
Aku sudah memasak
selama sekitar 45 sampai 46 tahun.
Tapi aku belum pernah melakukan hal seperti ini.
"Dia belum pernah memasak hanya dengan bahan alami"
"Dia gugup dan serius"
"Yeon Bok mulai memasak ikan asam manis"
Rasanya pasti lezat.
- Sudah pasti. - Benar.
"Ayo, Yeon Bok"
Ini ubi.
Aku mau membuang sari ubi ini.
- Lalu ini akan menjadi tepung. - Astaga.
Luar biasa.
- Lihatlah bagian dasarnya. - Astaga.
- Apinya harus lebih besar, ya? - Ya.
Tepung harus dipanaskan
karena masih basah agar bisa dimasukkan ke panci.
Aku bisa tahu jika dia koki yang hebat.
Kamu sangat keren.
Dia bisa memasaknya dengan mudah.
Dia sudah tahu langkah-langkahnya.
- Astaga. - Aku belum pernah melihatnya.
Berikan ikannya.
Suara ikan yang dimasak pasti luar biasa.
"Mereka semua bersemangat"
- Dia mengoleskan tepungnya. - Dia menggoreng itu?
Itu seperti daging asam manis. Aku akan memegangnya.
Dia bisa memasak dengan lancar
karena Bo Reum membantunya.
"Bo Reum menjadi asisten yang hebat"
Aku tidak tahu apa ini akan bersuara.
Pasti bersuara.
- Ada suara. - Ada suara.
"Kamu bisa mendengar suara ikan itu digoreng"
Ini sempurna.
Kamu bisa mendengarnya.
"Ikan kedua mengeluarkan suara yang lebih bagus"
Ini ikan goreng.
Astaga.
"Dia menggoyangkan panci"
"Di bawah laut"
Aku tidak menyangka akan mendengar suara ini di hutan.
Benar. Luar biasa.
"Berliur"
Ini terasa seperti
aku sedang menunggu makanan di restoran.
"Ini restoran Tiongkok"
Suaranya indah.
Ikan itu sedang dimasak.
Aku bisa menciumnya.
Ikan itu sedang dimasak.
Lihatlah itu.
Kelihatannya lezat.
Ada banyak gelembung karena kita menggunakan minyak kelapa.
Kelihatannya lezat.
Luar biasa.
Astaga.
"Yeon Bok memeriksa apa ikan itu sudah matang"
Astaga.
"Dia memindahkan ikan goreng itu ke dalam wadah air minum"
Kuletakkan sementara di sini.
Ciumlah itu.
Aromanya sangat harum.
- Luar biasa. - Aroma kelapa ini sangat harum.
Ayo buat saus.
"Ini waktunya membuat saus asam manis"
Kita bisa menggunakannya karena ini ringan.
Jeruk kalamansi.
"Dia menambahkan air jeruk yang asam ke sari tebu"
Saus apa itu?
Itu adalah tepung dari ubi.
"Tepung itu akan mengentalkan sausnya"
Aku meremas sari ubi ini.
Sausnya mengental.
Ini menarik.
Kamu seharusnya menuangkan saus
di piring dan selesai.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Aku akan meletakkan ikan di sini
karena kita tidak punya piring.
- Kamu harus mengaduknya. - Baiklah.
"Terdengar kembali suara yang indah itu"
Astaga.
"Dia membalik ikan"
Itu seperti daging asam manis.
"Suaranya indah"
Aku juga akan membalik yang ini.
Apa kamu mau membaliknya? Lihatlah itu.
Ikan ini sudah berlumur saus.
"Hidangan sudah siap"
Baiklah.
Kita tidak perlu sayuran,
tapi kalian akan merasakan saus asam manis.
- Benarkah? - Benarkah?
Kelihatannya lezat.
Ayo gunakan tangan.
Kelihatannya lezat.
Ini asli makanan Tiongkok.
"Itu ikan asam manis yang dibuat dari 100 persen bahan alami"
Kita mendapatkan makanan Tiongkok di hutan.
Ini lengket.
Lebih cepat jika dia memberikan
masing-masing sepotong.
Tapi Byung Man harus yang pertama mencobanya.
Ini lengket.
Ambillah.
"Dia mencobanya"
- Aku tersentuh. - Benar.
- Bagaimana? - Ini asam manis.
Kamu bisa mencium aroma kelapa.
Ini sama seperti daging asam manis.
- Benarkah? - Ikan asam manis.
Sausnya kental
dan manis.
Aku biasanya tidak bereaksi seperti ini.
"Dia biasanya tidak ekspresif, tapi terkejut kali ini"
Benar, bukan?
Itu reaksi yang jujur.
- Ini... - Astaga.
Kamu harus menambahkan ini ke dalam menumu.
- Astaga. - Ini sangat lezat.
Parangmu membuat rasanya semakin lezat.
- Benar, bukan? - Kurasa ini karena parangnya.
- Parangnya sangat tajam. - Rasanya sangat lezat.
- Rasanya seperti daging asam manis. - Buang tulangnya.
Bisakah aku makan ini?
"Makan"
Aku tahu sifat Yeon Bok
karena mengenalnya.
- Dia tidak suka - Ini sangat lezat.
ketika kamu pura-pura bilang masakannya lezat.
Hati-hati tulangnya.
- Terima kasih. - Cobalah. Kita tidak punya sumpit.
Jujurlah.
- Bukankah rasanya sangat lezat? - Bukankah rasanya sangat lezat?
"Dia terdiam ketika mencobanya"
- Mereka terdiam. - Rasanya sangat lezat.
"Rasanya sangat lezat"
- Bukankah rasanya sangat lezat? - Benar.
Cobalah.
Aku tersentuh.
Ini sangat lezat.
Dagingnya sangat lengket.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
Ungkapkan kelezatan makanan ini dalam kata-kata. Bagaimana rasanya?
Jangan bilang, "Rasanya sangat lezat."
"Aku tidak boleh bilang rasanya sangat lezat?"
Apa?
"Dia tidak bersuara"
Dia tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
- Seperti itu kelezatannya? - Dia sampai terdiam.
- Carilah udara segar. - Baiklah.
"Carilah udara segar"
Cepat. Ayo.
- Aku akan kembali. - Pergilah.
Carilah udara segar.
Ini pesta. Carilah udara segar.
Pergilah ke batu itu. Jangan kembali.
Carilah udara segar.
Sang Ryeol membuatnya tersiksa.
Ini lezat.
- Apa? - "Ini lezat."
Ini lezat.
"Dia mengutarakan pendapatnya dan kembali"
"Pak Makan Sendirian, teruslah berjuang"
- Apa? - "Ini lezat."
- Ini manis. - Ini menarik.
Dari mana asal rasa manis ini?
- Tebu. - Berasal dari tebu? Begitu rupanya.
Rasanya seperti saus asam manis favorit anak-anak.
- Ini sempurna. - Ini berhasil.
- Ini sangat lezat. - Benar, bukan?
"Ini kombinasi sempurna antara ikan dan minyak kelapa"
- Makanlah lagi ikan ini. - Baiklah.
- Ini berkualitas tinggi. - Ini sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Haruskah kita juga mencoba ikan mentah?
Aku akan memeras sari jeruk kalamansi.
Kepala Suku, cobalah.
Astaga, ikan mentah.
Apa kamu tahu rasanya?
Ini seperti...
Astaga.
Bagaimana rasanya?
Apa kamu menambahkan sesuatu?
- Ini lezat. - Jeruk kalamansi.
Tidak, bukan itu.
- Ini sangat lezat. - Rasanya manis.
"Rasanya sangat lezat sampai dia gemetar"
- Rasanya manis. - Ini sangat lezat.
- Ini lezat, ya? - Rasanya manis.
- Ayo! - Dagingnya kenyal.
- Cobalah ini. - Ikan mentah.
- Cobalah. Rasanya manis. - Ini sangat lezat.
- Aku jarang makan ikan mentah. - Ini sangat lezat.
Bukankah rasanya manis?
- Besok... - Aku menyukai makanan ini.
Besok, kita harus menangkap ikan lagi.
Ikan ini.
Ini sangat lengket.
Ikan apa ini?
- Ini ikan brassy chub. - Aku suka ikan mentah.
Ikan brassy apa?
- Chub. - Chub.
"Luar biasa"
Ini lezat.
"Yugyeom tidak makan ikan mentah, tapi sudah berubah sekarang"
- Jeruk kalamansi memang enak. - Ini luar biasa.
Kuharap kita menangkap dua ikan lebih banyak.
Matahari terlanjur terbenam.
- Aku seharusnya menangkap hiu. - Setidaknya kita dapat tiga ikan.
Ini sangat lezat. Kepala Suku.
Jika tidak menangkap ini, kita akan kelaparan.
Kita makan apa besok?
Aku penasaran.
Besok, kita akan bangun sangat pagi.
"Mereka berkumpul di panci yang kosong itu"
Kalau begitu...
Benar, bukan?
Dia mau berusaha lebih baik.
Dia akan mendapatkan kepiting.
Kita harus menangkap kepiting.
Tangkaplah kepiting sebelum kami pergi pukul 4 pagi.
Kurasa tangkapanku banyak besok.
Aku sudah tahu cara menangkapnya.
Ini sangat lezat, Yeon Bok.
Ini luar biasa.
- Apa itu? - Apa itu?
- Ubi sisa. - Ubi?
Ubi yang tadi diperas?
- Sepertinya lezat. - Bolehkah aku mencobanya?
Masih ada
- sisa minyak kelapa. - Rasanya lezat jika direbus.
"Bahan makanan sisa"
"Diolah oleh Yeon Bok"
- Hancurkan. - Aku harus menghancurkannya?
"Itu dimasak di dalam panci"
Apa kita mengambilnya?
Itu juga terlihat lezat.
- Ini seperti tepung. - Kita akan meletakkannya di api.
- Minyak kelapa. - Ini seperti tepung goreng.
"Sepertinya sudah cukup"
"Itu langsung masuk ke dalam api"
Aku menyimpan ini. Kita bisa menambahkannya.
"Bo Reum memberikan minyak kelapa"
"Koki itu juga memperlihatkan kemampuannya"
Aku hampir membuang ubi ini,
tapi Byung Man menyuruhku
- untuk menyimpannya. - Kepala Suku yang bilang.
Byung Man menyimpan semuanya karena berpengalaman.
Itu persis seperti panekuk kentang.
"Bersorak"
Aku tahu itu.
- Itu seperti panekuk kentang. - Benar.
Terlihat seperti itu.
Astaga, panekuk!
Aku penasaran dengan rasanya.
Kelihatannya lezat.
Ini ubi.
- Ini sendoknya. - Byung Man yang membuatnya.
Gunakan sudip ini.
Itu sempurna.
- Luar biasa. - Terlihat seperti sudip sungguhan.
Bukankah ini dijual di objek wisata?
Benar.
Kamu bisa menulis namamu
- di atasnya. - Kamu harus mengukir namamu.
- Luar biasa. - Bagaimana caramu membuat itu?
Aku tertarik.
Ini seperti panekuk kentang.
"Bersorak"
"Membalik"
"Dia membalik panekuk itu dengan luar biasa"
Berhasil.
Ini dia.
Kelihatannya sangat lezat.
Ini seperti panekuk kacang.
- Benar. - Sudah matang.
Aku mau mencobanya sekarang.
Kita mungkin bisa merusaknya.
"Dia memotongnya kecil-kecil"
Dia memotongnya.
Kelihatannya lezat.
- Aromanya seperti - Ada delapan orang.
panekuk kentang.
- Kamu yang paling berjuang keras. - Kepala Suku.
- Kamu yang pertama. - Ini mungkin masih panas.
Pegang sudip ini.
Jangan terburu-buru.
Masing-masing dapat satu.
Kurasa aku akan kenyang setelah makan ini.
Bukankah itu panas?
- Bagaimana rasanya? - Apa itu panas?
"Gemetar"
Itu panas.
Keluarkan ke mulutmu.
- Keluarkan itu. - Itu panas.
Aku merasa seperti menonton "Master Show".
Pak, bagaimana rasanya?
Apa kamu pernah makan sesuatu yang sepanas ini?
Apa rasanya lezat?
Ada tulang ikan.
Ada tulang ikan di panekuk ini.
"Dia pakar dalam membuang tulang dari panekuk"
Pak, kenapa ada tulang di dalam panekuk?
- Itu... - Baiklah.
"Dia mendinginkannya dan memakannya"
Makanan ini,
rasa ubi
"Ubi mengandung aroma kelapa"
tertutup oleh kelapa.
Ada aroma kelapa.
"Dia mencobanya"
Kita mencoba semua makanan mewah musim ini.
"Ini makanan utamanya"
- Kelihatannya lezat. - Aku bisa menciumnya dari sini.
Ini sangat lezat.
- Aku tidak tahu apa ini. - Ada
- ikan di sini. - Benar.
Itu membuat rasanya semakin lezat.
"Mereka bahagia ketika menggigitnya"
- Rasanya seperti permen. - Kita akan makan apa besok?
- Benar. - Tahukah kamu?
Pasti bagus jika kamu membuka restoran.
Ini sangat lezat.
"Dia menghormati Kepala Suku"
Ini sangat lezat.
Ini rasanya seperti panekuk kelapa.
Karena sudah makan,
kalian tidur saja.
Aku mau ke laut.
Kurasa kita bisa menggunakan tombak.
Haruskah kita pergi
- dan mencari ikan? - Ayo mencari ikan.
Kita bisa menggorengnya besok.
- Ikan? - Ya, ikan goreng.
Ayo bawa tombak ini.
Ayo.
Terima kasih atas makanannya, Yeon Bok.
Terima kasih atas makanannya.
Saus itu sangat lezat.
"Dia bangga"
Aku akan menangkap sesuatu kali ini.
Mencari ikan.
Kita bisa mengambil kerang.
Kuharap ada gurita.
Di mana mereka bersembunyi?
"Di mana mereka bersembunyi?"
Tunjukkan dirimu.
"Keluarlah"
Kita harus mencari genangan air.
- Baiklah. - Benarkah?
Ada genangan air di depan kita.
"Bo Reum langsung menuju mangsanya"
"Mengintip"
Ada ikan. Aku serius.
- Ada ikan di sana. - Di mana?
Tae Gon, kita harus menangkapnya.
- Seberapa besar? - Sebesar telapak tangan.
"Ikan itu tidur di air dangkal"
Itu. Ikan itu.
"Berkumpul'
- Itu. Ikan itu sedang tidur. - Di mana?
Tae Gon, kita harus menangkapnya.
"Tae Gon perlahan mendekatinya agar ikan itu tidak bangun"
Sebesar telapak tanganku.
Kumohon.
- Hampir saja. - Tangkaplah.
Kamu bisa.
"Ikan itu tidak kabur jauh karena airnya dangkal"
Dengan kakimu? Kamu dapat.
"Apa? Apa dia menekan ikan itu dengan kakinya?"
Luar biasa. Tidak.
Di mana ikan itu?
- Di sana. - Di sana.
Di mana? Itu dia.
Kamu bisa menangkapnya.
"Dia membidik"
"Dan menusuk"
Ikan itu juga sudah pasti mati.
Luar biasa!
"Ini biasa saja"
Kita menangkapnya.
Luar biasa.
"Dia bangga"
Ini hidangan pendamping untuk besok.
Aku akan kembali mencari dengan diam-diam.
- Cari dengan diam-diam. - Baiklah.
Sepertinya akan ada ikan di bawah sini.
"Aku, Lee Tae Gon"
"Adalah anak macan, bukan anak kucing"
Itu dia. Ada yang besar.
- Besar? - Ya.
"Tapi dia mendekati ikan seperti anak kucing yang mau memangsa"
Tunggu.
"Dia menemukan tempat yang penuh ikan"
Ada banyak.
Tunggu. Ayo tangkap satu per satu.
"Menusuk"
"Memercik"
Dia dapat ikan lagi.
"Dia datang, melihat, dan menangkapnya"
- Kamu keren. - Kamu sangat keren!
Hadang sisi itu.
- Haruskah aku menghadang sisi ini? - Hadang sisi itu.
Baiklah.
"Bo Reum ikut membantu"
"Ini pertahanan yang sempurna"
Kamu tidak bisa kabur.
"Teman-teman, selamat datang di peperangan"
"Tolong aku"
Ada banyak ikan.
"Ini adalah teknik biliar"
"Berhasil dalam sekali tembak"
Astaga!
"Siapa namanya? Aku si Hebat Lee Tae Gon"
"Aku hebat mendapatkan ikan"
Luar biasa.
"Apa dia menemukan ikan lain?"
"Menembak"
"Ikan itu melompat"
Apa kamu menangkapnya? Apa kamu dapat?
Apa itu? Ukurannya sangat besar.
- Dia luar biasa. - Astaga!
"Fokus"
Dia menangkapnya.
"Dia menembak dan menangkap ikan dalam satu tarikan napas"
- Luar biasa. - Ukurannya besar.
"Ada ikan lagi"
"Menusuk"
"Penangkapan terus berlanjut"
Luar biasa.
"Pemancing itu tidak terkalahkan di darat"
"Mereka semakin menghormatinya"
Luar biasa.
- Apa ini? - Apa ini?
Ini terlalu mudah bagimu.
- Aku musuh mereka. - Benar.
"Dia predator hebat"
Apa kamu mau mencobanya?
- Yugyeom, cobalah. Ini kupegang. - Cobalah.
"Yugyeom tadi hanya melihat. Dia mencoba sendiri sekarang"
- Semoga beruntung. - Luar biasa.
Itu.
- Tangkap ikan itu. - Ikan itu tidak bisa bernapas.
Kurasa aku bisa menggunakan tanganku.
Ikan itu terjebak.
Tidak.
Hati-hati.
"Dia merangkak"
"Dan memercikkan air"
"Ikan itu berada di darat"
- Apa kamu menangkapnya? Bagus. - Luar biasa!
"Dia mengambilnya"
Luar biasa.
"Dia mendapatkan ikan pertamanya"
Luar biasa!
Kita menangkap banyak ikan.
Ada banyak.
Ini satu lagi.
"Jika sudah terlihat, ikan pasti tertangkap"
"Aku mendapatkan semua yang kuinginkan"
"Ke mana ikan itu?"
Aku dapat.
Luar biasa.
"Dia bersemangat"
"Anggota termuda menangkap ikan dengan tangan kosong"
"Memercik"
"Dia hati-hati"
"Pemburu tangan kosong itu bahagia"
Bo Reum, kita akan kembali jika kamu menangkap ikan.
Pasti ada ikan di sini.
Di mana ikannya?
"Dia hebat pada siang hari"
Aku seperti prajurit wanita. Aku mau mencoba semuanya.
"Dia mau menjadi prajurit wanita berikutnya"
Ini bisa dimasak sup.
"Dia mau seperti Kepala Suku. Bagaimana perburuannya kali ini?"
- Ada ikan. - Di mana?
"Dia mengamati dengan tajam dan mencari ikan"
Ini. Ikan ini melewati batu.
Ada ikan di sini. Kamu bisa memukulnya.
Sudutkan ikan itu.
Sabar.
Bersiaplah.
"Bersiaplah"
Bagus. Ikan itu sudah tersudut.
Kerja bagus.
Hampir saja.
"Astaga"
Aku seperti prajurit wanita. Aku mau mencoba semuanya.
"Prajurit wanita itu tidak menyerah"
Dia juga menggunakan tangannya"
Ikan itu kabur. Tidak.
- Ikan itu ke sana. - Kejarlah.
Itu.
"Dia tidak menyerah sampai akhir"
- Apa kamu menyudutkannya? - Ya.
"Dia harus mendekat dan menangkapnya"
Aku takut.
"Aku takut"
Kamu dapat.
Angkat! Benar.
"Pemburu tangan kosong itu membantunya"
"Terkejut"
Jangan takut.
Pegang insangnya.
Bagian depan.
Tunggu.
Aku belum pernah menangkap ikan.
- Kamu bisa. - Insangnya.
Insangnya.
Bukan itu.
- Bisakah aku menusuknya. - Jangan.
Aku takut.
- Lihat ini? Jangan takut. - Baiklah.
Pegang dengan erat.
- Baiklah. - Ayo.
Aku sangat takut.
"Bo Reum, apa yang kamu lakukan?"
"Dia hati-hati"
"Terkejut"
Astaga.
Kamu harus memperlihatkannya.
- Lagi. Jangan seperti itu. - Lagi.
Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa melakukannya.
Kamu harus memperlihatkannya. Cobalah lagi.
"Dia mau pingsan"
Ikan itu lemah. Jangan takut.
"Dia hati-hati"
- Ini. - Tunjukkanlah. Kamu menangkapnya.
"Dia akhirnya menangkap ikan dengan tangannya"
- Kamu akhirnya dapat ikan. - Ayo kembali! Kita sudah selesai!
Itu pertama kalinya aku menangkap ikan.
Ikan itu selalu bergerak setiap kali kupegang
karena tidak tahu cara memegangnya. Itu menakutkan.
Tapi ketika memegang insangnya dahulu,
ikan itu tidak bergerak.
Setelah belajar cara memegangnya,
itu lebih mudah. Tidak sesulit yang kuduga.
Luar biasa. Tangkapan kita sangat banyak.
Ayo lihat.
"Mereka bekerja sama dan memenuhi jaring itu"
- Setidaknya ada sepuluh. - Kurasa lebih.
Ada lebih dari sepuluh.
Kurasa kita bisa berhenti berburu.
"Mereka kembali dengan jaring yang penuh"
Aku merasa tenang. Tae Gon, kerja bagus.
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
- Kerja bagus. - Kamu juga.
- Byung Man. - Apa kamu tidak pergi?
- Apa yang kamu tangkap? - Ikan.
"Kejutan"
Ayo tinggal di sini.
Bersihkan dan dikeringkan. Itu bisa dimasak besok pagi.
- Ini bagus. - Apa ini?
Tangkapan kami banyak.
Aku tidak tertekan ketika memancing besok.
- Kita ada ikan. - Kita sudah menangkap ikan.
"Semuanya, kerja bagus hari ini!"
Ada banyak ikan.
Ayo tidur.
Kita harus memancing besok.
"Dia terus bekerja keras"
"Anggota yang lebih tua memperkuat dinding untuk malam itu"
"Yeon Bok bekerja keras"
"Anggota yang lebih muda membuat kasur yang nyaman"
"Mereka berbagi tugas dan dilakukan dengan baik"
"Pada saat itu"
"Petir tiba-tiba menyambar"
Ada petir.
Ada kilatan cahaya. Tidak mungkin.
"Suku Byung Man langsung tidur"
"Hujan ini sepertinya deras. Apa mereka akan baik-baik saja?"
"Waktu saat ini menunjukkan pukul 4.30 pagi"
"Apa Suku Byung Man tidur nyenyak?"
"Semuanya duduk"
"Mereka melihat dengan tatapan kosong"
"Sesaat sebelumnya"
"Turun hujan"
"Hujan deras"
"Dia terkejut"
"Kepala Suku yang tidur di luar, bangun terlebih dahulu"
Semuanya berjongkok
karena angin meniup hujan masuk ke pondok
pada hari pertama. Kami tidak bisa tidur.
"Aku mengantuk"
Apa kamu bangun?
- Aku terbangun. - Aku tidak bangun.
- Aku tidak bisa tidur. - Aku terpaksa bangun.
Yeon Bok sedikit demam.
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku baik-baik saja. - Jika kondisi Yeon Bok
memburuk, itu akan menjadi masalah.
Bisakah kita memancing?
Kita harus melihat situasinya.
Cuacanya berubah sangat cepat.
Ombaknya terlalu tinggi.
Pasti sulit untuk memancing.
Aku kedinginan dan lapar.
"Tersiksa"
Aku mengantuk.
Karena hujan yang deras itu, Suku Byung Man tidak bisa tidur.
Cuacanya pasti akan segera cerah.
"Suku Byung Man tidak tidur, tapi hari sudah pagi"
"Cuacanya menjadi tenang seperti tidak ada yang terjadi"
"Pagi yang damai di Rota"
Aku sangat terkejut pada malam hari.
Air masuk.
Jadi, kami berjongkok.
Kami mengantuk karena tidak bisa tidur semalam.
"Mereka tidur sambil menekukkan kaki"
Hujannya deras dan sudah berhenti.
Semuanya bilang, "Inilah hutan."
Hutan tidak membiarkan kami menyintas dengan mudah.
"Yeon Bok berjalan di pantai"
"Dia terlihat seperti"
"Serigala kesepian dari Myeongdong"
"Dia menutup jaketnya karena dingin"
"Berjalan"
"Apa kamu pernah melihat dubuk yang berjalan untuk mencari mangsa"
"Penuh semangat tanpa alas kaki"
"Aku dingin dan lapar"
"Apa dia jalan-jalan pagi?"
Kamu dari mana?
"Jangan tanya"
"Yeon Bok, kamu baik-baik saja, ya?"
Aku hanya mau jalan-jalan.
Tanahnya basah.
Aku tidak bisa tidur. Lebih baik
tidur siang saja nanti.
"Bo Reum bangun setelah tidur di tanah yang basah"
Apa tidurmu nyenyak?
- Ya. - Ya.
"Anggota penyanyi grup wanita dan aktris"
"Semuanya bangun termasuk penyanyi grup Gelombang Korea"
- Semuanya, bangunlah. - Bangunlah.
- Haruskah kita juga bersiap? - Ya.
Aku akan memakai ini.
Apa itu?
Aku memakai ini ketika kulitku kering.
Kulitku semakin hitam, ya?
- Kulitku hitam. - Kulitnya hitam.
"Kamu harus semakin merawat kulit pada saat seperti ini"
Oleskan pelembap.
"Karena kulitku berharga"
Dia cantik bahkan di hutan.
Kulitku semakin hitam, ya?
- Tidak masalah. - Kulitku sangat hitam.
Ayo mencari makanan.
"Mereka berdua sibuk bersiap untuk memancing"
"Jaket pengaman dan sepatu bot adalah hal yang penting"
Ayo.
Tangkaplah banyak ikan!
- Tangkap yang banyak. - Baiklah.
- Semoga beruntung. - Ukuran ikan yang penting,
bukan jumlahnya.
- Ayo! - Baiklah.
Kami akan mendapatkan makanan.
Kita
perlu hidangan pendamping dan bahan makanan.
Kita perlu membuat saus.
Bagus jika mendapatkan daun bawang, bawang putih, dan bawang bombai.
Karena mau memasak,
kita akan mengambil lebih banyak jeruk limau jika ada.
Cabai?
- Itu pasti bagus. - Ya.
Kita akan mencari di seluruh pulau dan mengambil semuanya.
- Kami akan kembali. - Kami akan kembali.
- Sampai nanti.
- Semoga beruntung. - Hati-hati.
Mereka mencari makanan pada pagi hari
untuk menikmati hidangan lezat buatan Koki Yeon Bok.
"Tempat penyintasan"
Ketika pemula ini menjelajahi hutan
bersama Kepala Suku.
Kita perlu mencari banyak bahan makanan
jika mau cukup untuk semuanya.
Rasanya pasti lezat jika menambahkan sayuran.
- Ini hutan yang sebenarnya. - Ini hutan yang sebenarnya.
Makanan apa yang mereka bisa temukan di hutan lebat ini?
Karena Kepala Suku sangat berpengalaman...
"Byung Man memimpin jalan"
Kemarilah. Lihat ini.
Ada apa?
- Di mana? - Itu kelelawar.
Sulit dipercaya.
Itu kelelawar buah.
- Apa itu mati? - Itu mati.
- Benarkah?
- Ada lalat. Lihat. - Lalat.
Itu mati.
- Itu mati. - Itu mati.
Itu mati. Ada lalat di matanya.
Kelelawar itu bergantung terbalik walaupun sudah mati.
Kelelawar buah terlihat seperti rubah.
"Kelelawar buah Mariana hanya memakan buah dan bukan serangga"
Ini menarik.
"Menyeramkan":
Pernah kucoba karena penduduk lokal di Vanuatu memasaknya.
- Bagaimana rasanya? - Itu pasti lezat.
- Rasanya tidak lezat? - Itu dibakar.
Aromanya seperti arang karena dibakar, tapi ada sedikit bau.
- Astaga. Benarkah? - Apa dagingnya keras?
- Tidak.
Tapi sepertinya keras.
- Ini dingin. - Ayo.
- Bagaimana jika kita pergi? - Melanjutkan perjalanan?
"Jika ada kelelawar buah"
"Itu berarti ada buah"
- Apa ini? - Ketika kamu haus,
jika kamu memakan tangkai pisang,
itu tidak ada rasanya, tapi sangat menyegarkan.
- Itu renyah. - Apakah ini daun pisang?
- Apakah pohonnya ada di sini? - Kamu ingin mencobanya?
- Ya. - Aku ingin mencobanya.
Apakah ada pisang?
"Kelas Ekologi Pemula Byung Man"
- Mari kita potong yang kecil. - Yang itu.
- Ada pisangnya. - Dia memotongnya sekaligus.
- Lihatlah air yang menetes. - Benar.
"Terampil"
Itu mengagumkan.
Itu terlihat seperti tebu yang besar.
- Kenapa mudah sekali dipotong? - Tarik.
"Mereka melepas kulit dari batangnya"
- Peganglah. - Ini luar biasa.
Ini intinya.
Jadi, kita akan mengunyah ini. Ini seperti pilar.
- Itu seperti kue nasi batangan. - Astaga.
Itu seperti batang jagung.
- Kamu memakan ini? - Ya.
- Kamu memakan bagian tengahnya. - Ya.
Apakah itu menyegarkan?
"Lembap"
Ya. Ini...
Itu benar-benar terlihat seperti kue nasi batangan.
- Cobalah. - Seperti apa rasanya?
Yang ini lebih enak.
"Mereka semua mencobanya"
"Benar-benar fokus"
Rasanya hanya menyegarkan.
- Rasanya enak. - Ini agak...
"Itu lembap"
- Itu seperti seledri. - Itu mengagumkan.
- Itu seperti memakan mentimun. - Itu menyegarkan.
- Astaga, rasanya sangat enak. - Ini enak.
Ini bisa menghilangkan
- hausmu. - Ini bisa dijadikan sayuran.
"Air pisang organik spesial dari hutan"
- Itu keren. - Ya.
Dan ada ini juga.
Itu pohon pisang juga.
- Bukan, ini pohon palem. - Ya.
Tapi jika kamu memotong di sini,
bagian dalamnya berwarna putih.
Rasanya manis.
Ini terasa manis.
Aku bisa lihat bahwa dia mencintai hutan.
Dia merasakan
dan mempelajari hutan satu per satu.
Seperti sedang mengajar anak kecil,
dia mengajari kami dengan perlahan dan mudah.
- Aku sangat berterima kasih. - Astaga, itu terlihat bagus.
"Ajaran Byung Man membuat mereka penasaran, bukan takut"
Ayo kita pergi.
"Sekarang, ini saatnya untuk merasakan lingkungannya"
- Ini sebuah lembah. - Bagus.
"Mereka menemukan lembah yang menyegarkan"
Astaga.
Ini sangat sejuk.
Astaga.
Airnya sejuk.
Karena daratannya tinggi,
di sana ada lembah.
Aku ingin naik ke lembah itu.
Aku ingin tahu ada apa di sana.
"'Hanya mereka yang berani melangkah terlalu jauh'"
Ini tidak mudah.
"'yang bisa tahu sejauh mana seseorang bisa pergi.' T. S. Eliot"
Pegang ini.
Peganglah.
- Baiklah. - Benar begitu.
"Dia bergerak dengan hati-hati"
Ini adalah hutan sungguhan.
"Mereka tidak takut dengan arus yang kuat"
"Karena mereka saling menjaga"
"Rasa persahabatan mereka meningkat"
- Di sini licin. - Baiklah.
"Mereka saling membantu dari depan dan belakang"
"Namun, mereka tetap harus berhati-hati"
Hai, ambil itu. Itu ada di atas kalian.
"Apa yang mereka temukan dalam perjalanan yang berat ini?"
"Buah-buahan ini menggelantung rendah"
- Apa itu? - Jeruk nipis.
"Aku adalah jeruk nipis"
Ukurannya sangat besar.
"Mereka menemukan buah pertama mereka"
- Baiklah. - Petiklah buah itu.
- Melompatlah. - Astaga.
Melompatlah.
"Memukul"
Tunggu. Jangan pukul aku.
Biar kuambil. Aku akan mencobanya.
Melompatlah.
"Mari kita petik sekaligus!"
"Tubuhnya agak pendek"
- Kuharap tasnya lebih ringan. - Apakah ini jeruk nipis?
"Yoon Sang, minggirlah"
"Bo Reum, sang pejuang wanita, menaruh ranselnya"
- Aku ingin memetiknya. - Baiklah.
Haruskah aku memanjat pohonnya?
"Dia tidak menahan dirinya"
Kamu bisa memanjat pohonnya?
Pegang dahan-dahan ini
bukannya yang busuk itu.
Aku suka menantang diriku sendiri.
Meskipun aku belum pernah memanjat pohon,
aku tidak akan ragu untuk mencobanya.
"Tubuhnya lentur karena sering olahraga"
"Selentur inilah tubuhnya"
Aku selalu siap.
"Tunggulah di sana, jeruk nipis"
"Tantangannya dimulai"
Ini.
Naiklah. Pegang pohon itu.
Peganglah pohon itu.
Injak lenganku.
"Dia menggunakan lengan Byung Man sebagai pijakannya"
Naiklah ke antara dahan-dahan.
Berpeganganlah.
Naiklah.
Naikkan kakimu.
"Semua orang mendukungnya"
Benar begitu. Naiklah.
"Ayo naik"
Naiklah.
Jangan pegang dahan itu. Lihat di depanmu.
Kamu baik-baik saja?
Jangan pegang dahan yang busuk.
"Byung Man melatihnya"
Kamu mendapatkannya? Lemparkan.
"Dia berusaha memetik jeruk nipis dengan hati-hati"
Kamu mendapatkannya? Lemparkan.
Lepaskan. Baiklah.
Ada lebih banyak lagi di atasnya.
- Di mana? - Kamu harus naik lagi.
"Dia naik lebih tinggi tanpa ragu-ragu"
Benar begitu.
Lemparkan.
"Ini jeruk nipis lainnya"
- Kamu memetik semuanya? - Ya.
Turunkan salah satu kakimu.
Benar begitu. Turunkan salah satu kakimu.
"Ketua Byung Man mendukungnya bahkan saat dia turun"
Baiklah. Turunlah.
"Dia tetap waspada sampai akhir"
Turunlah.
Benar begitu.
- Itu luar biasa. - Benar begitu.
"Bo Reum berhasil memetik jeruk nipis"
"Bangga"
Aku memetiknya. Benar.
Aku belum pernah melihat wanita yang bisa memanjat pohon.
Aku terkejut.
Bo Reum sangat atletis.
Orang yang lengannya lemah tidak akan mencobanya.
Namun, dia memanjat pohon dan memetik buah.
Itu membuatku percaya kepadanya.
- Ada lebih banyak lagi. - Di mana?
- Apa? - Itu dia buahnya.
- Itu dia buahnya - Kita harus memetiknya.
Di sana.
Bukankah itu berbahaya?
Aku akan memanjat pohon ini.
"Aku akan memanjat pohon ini"
Sekarang?
"Itu sangat tinggi"
Bukankah itu terlalu... Berhati-hatilah.
Berhati-hatilah.
"Ketua Byung Man mulai memanjat pohon itu"
"Dia membuah dahan-dahan yang lemah"
"Santai"
Ini sungguhan.
- Kamu butuh sarung tangan? - Tidak.
Astaga.
"Dia terlihat seperti sedang berjalan-jalan"
Kelihatannya berbahaya.
Ada lima jeruk nipis di depanmu.
"Dia sampai ke tempat buah itu dalam waktu singkat"
"Inilah yang kita lihat di TV"
"Dia melempar buah-buahan itu dari atas pohon"
- Ini. - Ini luar biasa.
"Mereka menangkap buah-buahan itu di darat"
"Mereka diberkati dengan jeruk nipis"
Ini luar biasa.
Ini menarik.
"Itu selalu terlihat menarik"
- Ini menarik. - Haruskah kupetik lagi?
Haruskah aku berhenti?
- Apakah sudah cukup banyak? - Ya.
- Baunya sangat enak. - Benar.
"Berkat Ketua Byung Man, mereka mendapat banyak jeruk nipis"
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
Baunya sangat enak.
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
- Aku ingin mengupas dan memakannya. - Itu akan terasa enak.
Berkat Bo Reum dan Byung Man, semuanya bergerak dengan cepat.
Ekspedisi pemula berjalan dengan menyenangkan.
Ayo kita pergi.
Apa r yang dilakukan tim pemancing?
"Ekspedisi trio pemula akan berlanjut"
Anginnya sangat kencang.
"Bagaimana kabar kedua pemancing itu?"
Anginnya bisa menerbangkan seorang pria.
"Mereka berada di tebing yang berbeda dari kemarin"
Baiklah.
Kami lebih dahulu memilih apa yang ingin kami lakukan.
Sang Ryeol dan aku memutuskan
akan menangkap ikan untuk Suku ini.
Mari kita menangkap ikan.
Memancing adalah tugas kami.
Kita pergi sepagi mungkin untuk menangkap lebih banyak ikan.
Mereka menggigit umpan pada waktu tertentu.
"Melihat ke sekeliling"
Rasanya aku bisa menangkap ikan di sini.
Aku bilang, "Mari kita memancing di sini."
Aku tahu seperti apa rasanya di hari pertama.
Aku sudah memahami
tempat ini.
Karena aku memancing di hari pertama,
aku tahu harus melakukan apa di hari kedua.
Ini adalah tempat yang bagus.
Ini tempat yang bagus. Kita bisa melempar tali pancing ke arah sana.
- Kita bisa melempar ke sana. - Benar.
"Mereka menemukan tebing rendah yang dekat dengan air"
Ada banyak ikan. Lihat.
"Mereka bisa melihat ikan besar"
Ada ikan yang besar.
Ada ikan besar yang berkeliaran.
Tempat ini juga menahan angin.
Tidak ada angin di sini.
Baiklah. Ini adalah tangki ikan.
Aku akan menyimpan ikan di sini.
"Tangki ikan"
Aku akan pergi ke sana untuk memancing.
Lempar talinya dari atas. Aku akan memancing dari sini.
Aku akan melempar tali pancing dari sini.
"Sang Ryeol ingin menunjukkan keterampilan memancingnya hari ini"
Baiklah. Aku akan melempar tali pancing dari sini.
Kurasa aku akan menangkap sesuatu.
- Baiklah. - Ini bagus.
Ayo kita mulai.
Baiklah. Ayo kita mulai.
"Mereka menggunakan metode dan alat yang sama dengan kemarin"
Mulai.
"Tae Gon memakai joran apung, Sang Ryeol memakai joran pasiran"
Perlihatkan ikan kepadaku.
Kamu harus dapat banyak ikan hari ini.
Aku ingin melihat hiu.
"Mereka saling memberi semangat"
Mari kita menangkap ikan yang besar.
"Dan melemparkan tali pancing mereka"
"Tidak terlalu lama setelahnya"
"Melirik"
"Para pemancing itu bertanya-tanya siapa yang lebih dahulu dapat ikan"
"Mereka berpura-pura tidak memperhatikan"
Umpanmu digigit?
Tidak. Saat kulempar tali pancingnya tadi,
aku merasakan ikan menggigitnya.
"Pada saat itu"
"Awan gelap berkumpul"
Hujannya akan turun lagi.
"Sebelum mereka menangkap satu ekor ikan pun"
Tetesan hujan ini menyakitkan.
"Hujan turun dengan deras"
Astaga, sakit sekali.
"Hujannya menjadi makin deras"
Ini membuatku gila.
"Itu bahkan menghalangi pandangan mereka"
Angin dan hujannya...
Astaga, ini tidak mudah.
Aku merasakan dingin. Sebuah pisau menusuk jantungku.
Tae Gon.
"Itu adalah keadaan darurat"
- Kamu baik-baik saja? - Tidak.
Tebing itu terlalu tinggi dan berbahaya.
Kamu bisa terjatuh dari tebing karena angin.
Sang Ryeol berdiri di tempat yang lebih tinggi dariku.
Aku meliriknya karena aku khawatir,
tapi dia melakukannya dengan baik.
"Akankah mereka baik-baik saja hari ini?"
Ini serius.
"Akankah mereka baik-baik saja hari ini?"
Jika lautnya seperti ini di Korea...
Berarti aku tidak akan memancing.
Aku tidak akan pernah memancing.
Orang akan bilang bahwa kamu gila.
Itu gila.
Jangan khawatir. Tanganmu lebih cepat dari mata mereka.
Tae Gon, umpanku digigit.
- Umpanku digigit. - Benarkah?
Ya, umpanku digigit.
"Apakah dia mendapatkannya?"
"Angkat"
"Aku adalah pakar memancing, Ji Sang Ryeol!"
Semoga ikannya besar.
Kemarin aku kehilangan ikan besar.
Baiklah.
"Seperti yang dia pelajari dari Tae Gon"
"Dia menggulung tali saat menurunkan joran"
"Akankah Sang Ryeol lebih dahulu menangkap ikan?"
Umpanku digigit!
"Seekor ikan dibawa naik ke tebing"
Itu yang kita dapat kemarin.
- Bagus sekali. - Itu bagus.
Bagus sekali!
"Raja memancing di dekat rumahnya mengaum"
Untuk makan malam,
kami akan memakan ikan!
"Tidak ada jawaban yang benar dalam hal memancing"
"Kamu hanya menemukan solusi berdasarkan pengalaman"
Baiklah. Aku bisa melakukannya.
Bagus sekali, ikan!
"Mencium"
"Ini adalah pertandingan memancing putaran kedua"
"Sang Ryeol dapat 1 ikan dan Tae Gon belum mendapat ikan"
Aku mendapatkannya.
Umpanku digigit.
"Umpan Tae Gon juga digigit"
Sang Ryeol, umpanku digigit.
Umpanmu digigit!
Ini luar biasa!
Kita mulai menangkap banyak ikan!
Umpanmu digigit.
"Menggulung tali pancing"
"Itu lawan yang tangguh"
"Mengerang"
Pasti ikannya sangat besar.
"Berjuang"
"Seorang pakar memancing berjuang"
"Melawan ikan besar"
"Pertandingan itu tidak menguntungkan bagi Tae Gon"
"Jadi, dia memutuskan untuk menggunakan sekelilingnya"
Ini melelahkan.
"Dia membawa ikan itu ke atas batu"
"Akan seperti apa ikannya?"
"Akhirnya ikan itu muncul"
- Ukurannya besar. - Besar sekali.
Ukurannya besar.
"Dia mengambil jaringnya"
"Tangan satunya memegang jaring dan tangan lainnya memegang joran"
Apakah ukurannya hampir sama?
"Dua acungan jempol"
Itu seperti ikan paus!
"Dia memasukkan ikan paus"
Baiklah.
"Ke dalam jaring"
Itu seperti ikan paus!
Tae Gon, kamu menangkap paus.
"Tae Gon menangkap ikan pertamanya"
Itu seperti ikan paus!
Itu luar biasa.
Bagus sekali!
- Baiklah. - Kita mendapatkan jackpot.
Mari kita makan sepuasnya hari ini.
"Raja memancing telah kembali"
Itu akan terasa enak. Dagingnya ada banyak.
"Ikan kuwe gerong"
Itu seperti ikan paus, Tae Gon.
"Ragu-ragu"
"Dia mencium tangkapannya"
"Melempar"
"Sang Ryeol dapat 1 ikan dan Tae Gon dapat 1 ikan"
Ikannya makin besar.
Bagus. Karena kita memulainya dengan baik,
"Percaya diri"
kita harus menangkap lebih banyak ikan.
"Mereka sama-sama menangkap ikan"
Ini hari yang sempurna untuk memancing.
"Ini hari yang sempurna untuk memancing"
"Mari kita menangkap lebih banyak ikan selagi bisa!"
Kedua pria itu menunjukkan
keterampilan memancing mereka yang luar biasa.
Kami harap bisa melihat kalian membuat rekor hari ini.
"Mereka memulainya dengan baik!"
"Yeon Bok dan Lu pergi ke hutan di dekat tempat menyintas"
Bukankah menurutmu akan ada banyak makanan di sini?
Ya.
- Kuharap ada pisang matang. - Benar.
Hati-hati.
"Jalannya sulit dilewati"
"Jadi, mereka berpegangan tangan seperti ayah dan anak perempuannya"
Kuharap
kita menemukan sesuatu yang bisa langsung kita makan.
- Makanan seperti pisang. - Aku tahu.
- Aku lapar. - Kamu lapar, bukan?
Kita tidak makan apa pun di pagi hari.
Benar.
"Mereka sudah lapar selama 8 jam"
"Pandangan mereka menjadi buram"
Jamur ini tidak bisa dimakan, bukan?
Memakan jamur yang salah bisa membahayakan dirimu.
Aku terlalu lapar.
"Mereka kelaparan"
Lihat ini. Kepiting kelapa
memakan kelapa ini.
Mereka punya pencapit yang tajam.
Ini.
Kelapa ini juga dimakan oleh kepiting itu.
Kamu benar.
Kakiku lemas karena lapar.
Aku tahu. Apa ini?
Itu pasti...
Kepiting kelapa?
"Apakah kamu kepiting kelapa?"
Apa ini? Ini kosong.
"Melempar"
Kamu menjadi marah, bukan?
"Ayah, tenanglah"
"Aku hanya terlalu lapar"
Apakah kepiting kelapa meninggalkan cangkangnya setelah dewasa?
Yang tadi adalah bekicot.
Apakah bekicot sebesar itu tinggal di sini?
Pasti rasanya enak.
Apakah bekicot hidup di hutan ini?
- Bekicot itu bisa dimakan. - Tentu saja.
"Tentu saja bisa dimakan"
Aku ingin memakannya.
Sangat penting untuk menemukannya.
Aku ingin menangkap sesuatu.
Aku punya keinginan yang kuat.
"Ayah yang antusias, Lee Yeon Bok"
Saat kamu memulai sesuatu, pasti ada hasilnya.
Aku sangat ingin membantu dalam hal yang berarti.
"Putri hutan, Lu"
"Mampukah mereka menemukan bekicot?"
Ada banyak cangkang.
"Mereka bergerak serempak"
Pasti jumlahnya ada banyak.
"Bekicot"
"Apakah kamu berada di bawah batu?"
"Apakah kamu ada di bawah di daun?"
Tunggu.
Lupakan saja. Itu hanya daun.
Aku kira itu pencapit.
"Ekspedisi harus dilanjutkan"
"Apakah dia menemukan bekicot?"
Cepatlah kemari.
Aku menemukannya di sini.
Di mana?
"Apakah ada bekicot di antara dedaunan?"
- Apa itu? - Ini.
Ada sekawanan bekicot.
Ambil keranjang atau semacamnya.
"Dorong"
Mereka hidup di bawah akar pohon yang busuk.
Aku menemukan rumah mereka.
"Ada sekawanan bekicot"
Astaga.
- Ini sebuah keluarga. - Ini bagus.
Masukkan ke dalam tas.
"Saat Yeon Bok mengeluarkannya"
"Lu memasukkannya ke dalam tas"
Lihatlah ini.
"Kerja sama tim mereka sempurna"
"Mereka tangguh"
- Ini menarik. - Aku tahu.
- Bekicot ini... - Lihat tentakelnya.
- Tentakel? - Yang ini.
"Halo, senang bertemu denganmu"
Lihatlah tentakelnya. Di sini.
- Itu tentakelnya. - Mereka terlihat seperti ini.
"Bekicot bisa bertelur dan hidup berkelompok"
Ini luar biasa.
Bekicot. Aku belum pernah mendengarnya.
Aku tahu.
Karena kita menemukan bekicot,
- aku tidak ingin pergi. - Aku merasakan lonjakan energi.
- Chef. - Ya?
Ini dia.
"Apakah dia menemukan koloni lain?"
Di sini. Tunggu.
Di sini.
Di bawah batu... Ada bekicot di bawah batu.
Benarkah?
"Itu bekicot cokelat dengan warna pelindung"
- Ini dia. - Aku melihatnya.
- Kita harus mencari lagi di sini. - Ya.
Hati-hati.
"Aku akan mengangkat batu ini"
- Ada satu ekor. - Benar, bukan?
Ya.
Aku senang kita mengangkatnya.
Pasti ada sesuatu di bawah batu ini.
"Mereka mencari bekicot di bawah batu"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Aku adalah serigala lapar dari Myeongdong"
"Mereka memindahkan batu berat itu bersama-sama"
Astaga.
Lihat ini.
Kekuatanmu seperti harimau.
Aku sangat lapar hingga tidak boleh ragu-ragu.
"Dia benar-benar serius"
Di sini.
Mereka keluar secara berkelompok.
"Menemukan satu bekicot hingga menemukan satu kawanan"
Mari kita cari lagi.
- Jumlahnya cukup banyak. - Ya.
Sangat penting untuk menemukannya.
"Pencarian bersama itu dilanjutkan"
"Mereka masuk lebih dalam ke hutan"
- Apa itu? - Astaga, apa ini?
- Tidak mungkin. - Yang dekat malah tidak terlihat.
- Yang benar saja.
Bagaimana mereka bisa ada di sini?
Mereka tidak hanya ada di tanah, tapi juga ada di celah bebatuan.
Ini seperti perburuan harta karun.
Chef, kamu lihat ini?
"Mereka menjadi keasyikan dan melupakan rasa lapar"
- Ini... - Bukankah ini luar biasa?
Lihat ini.
"Mereka tidak bisa berhenti berseru"
Bekicot ini...
Bagaimana kamu menemukannya?
"Mereka mengisi tas itu dengan bekicot"
Mereka ada di dalam.
"Apakah mereka ada di antara bebatuan?"
Itu rumah mereka.
Bekicot itu masuk saat kamu menyentuhnya.
Kita menangkap cukup banyak.
"Tasnya berat"
Bekicot yang diternak itu mahal.
Bekicot yang ditangkap di alam liar
pasti jauh lebih mahal.
- Kita punya jumlah yang banyak. - Aku tahu.
"Tas mereka penuh dengan bekicot yang ditangkap di alam liar"
- Apa? - Apa itu?
"Mereka melanjutkan pencarian mereka"
Ini adalah dahan ubi jalar.
Dahan ubi jalar itu enak.
"Apakah Yeon Bok menemukan dahan ubi jalar liar?"
Mungkin ada ubi di bawahnya.
Mari kita gali tanahnya.
"Mari kita gali tanahnya"
Tanamannya rusak karena topan, tapi...
Jika tidak ada ubi jalar, mari kita ambil dahannya.
Tunggu.
Kita bisa membersihkan dahannya
- dan memasaknya. - Kita bisa merebusnya.
Ada ubi jalar.
"Keluarlah, ubi jalar!"
Ini dia.
Ambil juga yang kecil.
- Apakah ini ubi jalar? - Ya.
"Mereka mendapatkan ubi jalar"
- Ubi jalar. - Ini adalah...
Ini bagus.
"Ukurannya besar"
Yang ini sangat besar.
"Mereka mendapatkan ubi jalar yang besar"
"Ayah adalah yang terbaik!"
Di saat inilah kamu bilang, "Jackpot!"
Jackpot!
- Astaga. - Yang itu sangat besar.
- Masukkan ke dalam tas. - Baiklah.
"Kami tidak akan kelaparan malam ini"
Karena tidak ada makanan lain, kita butuh sayuran akar.
Benar.
- Kita punya banyak. - Ya.
Ada banyak ubi jalar.
Ubi jalar itu enak
- bagaimanapun kamu memasaknya. - Itu benar.
Jika aku punya gula, aku bisa membuat manisan ubi jalar.
"Astaga"
Manisan ubi jalar?
Kita bisa menggilingnya dan membuat panekuk.
- Ayo kita pergi. - Aku akan membawanya.
- Astaga. - Aku bisa membawanya.
"Ekspedisi itu sukses besar"
Kamu benar-benar seperti anak perempuan bagiku.
"Kami menantikan chemistry mereka sebagai ayah dan anak"
"Mereka masih menjelajahi lembah itu"
"Para pemula sangat bersemangat dengan ekspedisi mereka"
Ayo kita pergi.
"Para pemula sangat bersemangat dengan ekspedisi mereka"
"Apakah mereka menemukan sesuatu?"
Tempat ini sangat indah, bukan?
- Ini seperti lokasi syuting film - Ya.
Ini terlihat seperti adegan dari sebuah film.
Astaga.
Pasti airnya dalam di sini.
Hati-hati.
"Mengikuti Byung Man adalah ide yang bagus"
Aku mandi setelah sekian lama.
"Dia membersihkan dirinya tanpa merasa malu"
"Byung Man menikmati pijat air terjun"
"Karena inilah aku datang ke hutan"
- Aku akan melompat. - Baiklah.
"Melompat"
"Dia terlihat seperti anak laki-laki dari masa lalu"
"Sekarang Yugyeom juga tidak peduli tentang penampilannya"
Coba pakai ini.
Kamu harus memakainya untuk menahan air.
"Aku akan melindungi penyanyi idola di hutan"
"Tersenyum"
Aku ingin menyelam
dan membersihkan diriku.
"Dia melepas bajunya seperti berada di ruang ganti"
Aku ingin menjadi pria pecinta alam.
"Ini menyenangkan"
"Mereka sama-sama membuka kausnya"
"Astaga, orang-orang ini..."
Cobalah ke sini.
"Garam di tubuh mereka hilang"
"Membersihkan wajah"
"Pijat air terjun adalah atraksi yang harus dikunjungi di sini"
Karena air terjunnya deras,
airnya mengenai kulit kepalaku.
Itu membersihkan semuanya.
Itu sangat menyegarkan.
"Penyiar itu mengekspresikan dirinya"
"Ini bukan taman air, kita sedang syuting"
Sekarang Yoon Sang tidak peduli tentang apa pun.
"Bahagia"
Warga sipil ini terlihat sangat bahagia.
Ada apa dengan penyiar SBS? Mereka menjadi gila di hutan.
Mencuci rambut di sini rasanya menyenangkan.
Di sini.
"Aku datang karena rekomendasimu"
"Cipratan air"
Bukankah air terjunnya terlalu kuat?
Cobalah kemari.
Aku mandi untuk kali pertama.
- Apakah itu menyegarkan? - Karena inilah aku ke sini.
Karena inilah aku belum mandi.
5, 6, 7, 8.
Haruskah aku menari?
"Rasanya luar biasa"
"Ada apa dengan pria ini?"
Seharusnya aku tidak melihatnya.
"Aku tidak ingin melihatnya"
"Haruskah aku mandi juga?"
Ini bagus. Garamnya sudah hilang.
"Membersihkan wajah"
Kamu tidak bisa melihatku di sini.
- Boleh kupinjam topimu? - Tentu.
"Dia sangat antusias untuk mandi"
"Dia seperti merasakan cuci mobil"
"Dia sudah selesai mandi"
"Sekarang kamu tahu kenapa aku datang ke hutan"
Mari kita memetik buah saat kita turun.
Mari kita memotong pohon bambu juga.
- Baiklah. - Ya.
"Bagaimana kabar duo pemancing itu?"
Kita harus melanjutkannya selagi kita bisa.
Aku akan menangkapnya.
- Aku juga akan menangkapnya. - Apakah itu berhasil?
Ada seekor penyu!
Astaga. Ada penyu lainnya.
"Apakah ada penyu lagi?"
- Ada penyu lainnya. - Lihat ke sini.
Ini gila.
Apakah itu pertanda kita akan mendapatkan ikan?
Penyu berarti pertanda yang baik.
Aku merinding.
Kita akan mendapatkan ikan besar.
- Kita akan mendapatkannya. - Ya, inilah artinya.
- Ya. - Tapi...
"Terbang"
Hei, kita bisa mendapatkan sesuatu yang besar hari ini.
"Aku yang datang ke sini bukannya pelangi"
Kemarin kita mendapatkan ikan setelah ada pelangi.
"Itu sangat dramatis karena hal yang sama terulang"
Di hari pertama, ada pelangi
sebelum aku mendapatkan ikan besar.
Kamu pernah melihat pesawat tempur, bukan?
Pesawat tempur yang besar
terbang di atas dahiku. Aku menyentuhnya.
Aku menyentuh rodanya seperti ini.
Kami akan mendapatkan ikan besar dengan energi positif ini.
Kurasa ini pertanda yang bagus.
Kami bisa mendapatkan ikan tanpa umpan.
Ini energi kami.
Kami akan dapat tangkapan besar hari ini. Aku yakin tentang ini.
"Mari kita menangkap ikan besar"
Begitulah cara kami mendapatkannya.
Setiap kali kami melihat sesuatu, kami dapat tangkapan besar.
Hei, lihat!
"Terhuyung-huyung"
Baiklah.
"Sangat bertenaga"
"Apakah ikan besar menggigit umpannya?"
Aku sangat terkejut.
Itu sangat berat.
Pasti itu ikan besar!
Astaga, ikannya sangat kuat!
Aku bisa melihatnya!
"Itu terlihat berat"
Ibu!
Kelihatannya bagus!
Jangan sampai terlepas!
Ikannya ada di sini.
Tarik dengan perlahan!
- Aku tidak bisa melihatnya. - Sang Ryeol!
Kirimkan ke sini.
"Perubahan rencana"
"Sang Ryeol menarik ikan itu ke sisi Tae Gon"
Berputarlah dan berjalan ke arahku.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Tidak apa-apa. Kemarilah.
- Ke sana? - Ya, bawa ke sini.
- Baiklah. - Mendekatlah.
- Angkat dan kemarilah. - Baiklah.
Satu, dua.
- Tunggu - Angkatlah. Bagus.
Satu... Lakukan saat ombaknya kembali.
Tariklah bersama dengan ombaknya.
Aku tidak bisa mengangkatnya.
Berikan kepadaku. Biar aku yang melakukannya.
Kakinya menjadi lemah. Dia mulai terhuyung-huyung.
Aku terkejut melihatnya.
Sepertinya dia akan terjatuh atau kehilangan ikan itu.
Jadi, aku mengambil jorannya.
Aku sangat berterima kasih kepada Tae Gon. Kamu tahu kenapa?
Aku mendapatkan ikan yang sangat besar.
Ikan itu sangat kuat hingga aku hampir jatuh dari tebing.
Aku hampir terjatuh.
Demi keselamatanku, dia bilang, "Sang Ryeol, bawa ke tempatku."
"Sang Ryeol menyerahkannya kepada Tae Gon"
Ikan itu juga terlihat lelah.
Jangan diangkat. Berikan kepadaku.
- Ikan itu juga lelah. - Berikan kepadaku.
Ikannya lelah.
Lakukan dengan perlahan! Hati-hati!
Astaga. Kita pasti akan mendapatkannya.
"Itu berat sekali"
Ikannya ada di sebelah kanan.
"Ikan itu sampai di daratan"
Gunakan jaring untuk mengambilnya.
"Sekarang, mereka hanya perlu mengambilnya dengan jaring"
- Kemarilah. - Ini sangat berat.
Ini tangkapan yang sangat bagus.
Sepatuku tidak bergerak.
- Letakkan dengan perlahan. - Baiklah.
"Tae Gon melatih Sang Ryeol"
Letakkan seperti itu. Aku akan memasukkannya.
"Sulit untuk mendapatkannya sendiri. Tapi pasti bisa jika berdua"
- Lihatlah belut moray itu. - Astaga.
Ambillah seperti itu. Kamu harus meraih bawahnya.
Jangan angkat jaringnya.
Jangan diangkat!
- Jangan diangkat. Lipat ke bawah. - Baiklah.
Ya, hadapkan ke bawah.
"Tae Gon menjadi agresif kalau bicara tentang keselamatan"
- Baiklah. - Begitu rupanya.
"Sang Ryeol mengikuti instruksi Tae Gon"
"Menepuk pantatnya"
"Kerja yang bagus, Sang Ryeol"
Astaga. Itu lebih besar dari 60 cm.
"Mereka hampir mengangkatnya"
Jangan diangkat. Itu akan patah! Aku bilang lipatlah!
"Jaringnya patah"
"Mereka mematahkan jaring untuk menangkap ikan besar"
Ini tidak mau terlipat.
Itu akan patah jika kamu mengangkatnya.
- Tunggu. - Astaga!
- Aku mencoba memegangnya... - Lepaskan.
Pegang di sana.
Aku mengujinya untuk melihat apakah dia pernah menggunakan jaring.
"Kedua pria tua itu bertengkar di tebing"
Dia belum pernah menggunakannya.
Aku memarahinya pada saat itu.
Aku tidak sadar.
Satu-satunya yang kupikirkan adalah mengangkat ikan itu.
Tidak masalah apakah Tae Gon mengumpat ke arahku atau tidak.
Aku belajar sesuatu lagi darinya.
Aku belajar cara mengendalikan ikan besar.
- Itu tidak berfungsi. - Itu bisa terlipat!
Astaga, jaringnya patah.
Dia mematahkan jaringnya.
Astaga.
Aku tidak akan bisa mengangkatnya tanpa Tae Gon.
- Aku tidak akan bisa melakukannya. - Angkatlah.
Kelihatannya jauh lebih besar
daripada ikan yang kemarin.
Ini.
Mari kita jaga kesehatan, Tae Gon! Terima kasih!
"Pria-pria yang bertengkar"
Kita mendapatkannya. Mari kita jaga kesehatan.
"Mereka melakukan tos"
Aku tidak akan bisa mengangkatnya tanpa Tae Gon. Aku lelah.
"Sekarang dia mengerti caranya"
Baiklah.
- Ikannya datang. - Ikannya datang!
"Mengangkat"
"Dia langsung bisa mengangkatnya"
Besar sekali!
"Mereka mendapatkan ikan besar lagi"
"Dia menggunakan jaring cadangannya"
Itu ikan yang besar.
"Dia berusaha memasukkannya ke jaring"
"Dia memasukkan ikan itu ke jaring"
"Dia pemancing profesional yang bisa menggunakan kedua tangannya"
Itu luar biasa! Bagus sekali!
"Sang Ryeol memberinya tepuk tangan"
"Beginilah cara melipat jaring"
"Taruh jorannya di antara kakimu"
Astaga, itu mengagumkan!
"Aku seorang profesional"
Bagus sekali!
Sebesar apa ikannya, Tae Gon?
- Kelihatannya besar. - Apa?
Besar sekali!
Rasanya menyenangkan mendapatkan ikan besar hari ini.
"Ini adalah hari yang beruntung"
Kita tidak perlu mencemaskan makanan sampai kita pulang.
- Pasti itu sudah cukup. - Bagaimana kalau begini?
Mari kita dapatkan 10 ikan lagi lalu pulang.
Sepuluh ekor ikan?
Berapa banyak yang kita punya sekarang?
- Kita punya empat ekor ikan. - Empat ekor ikan? Baiklah.
Mari kita pulang setelah menangkap 10 ekor ikan.
Awalnya lebih seperti kompetisi.
Tapi saat kami terus memancing,
itu tidak menjadi kompetisi lagi.
Rasanya menyenangkan siapa pun yang mendapatkan ikan.
Aku pikir Tae Gon membuka dirinya kepadaku.
Pada sat itulah aku juga membuka diri kepadanya.
Aku pikir dia pria yang hebat.
Dia adalah teman yang baik.
"Tae Gon dan Sang Ryeol berteman baik"
"Itu masih menyenangkan meskipun dia kehilangan satu ikan"
Ini dia! Ikannya datang!
"Tae Gon adalah teman yang baik yang mahir memancing"
Mari kita memancing
Astaga, apa itu?
"Dia menangkap ikan kakatua"
Apa itu?
- Itu ikan multicolorfin rainbow. - Apa?
Itu ikan multicolorfin rainbow.
Ikan rainbow?
Aku juga terkejut.
"Dia lucu"
- Kamu lucu. - Aku terkejut saat melihatnya.
Kamu lucu.
"Mereka membuat kenangan indah hari ini"
Astaga. Kita akan berpesta makanan. Ini gila!
Tae Gon.
Ikannya datang.
Ada ikan yang kecil.
Sebenarnya...
Ikannya datang lagi!
"Ikannya mulai menggigit umpan"
"Mereka terus menggigit umpannya"
Lagi?
"Sang Ryeol terus berusaha dengan keras"
Mari kita lakukan ini! Aku akan mengalahkan pemancing profesional!
"Mengangkat"
"Apakah kamu murid Tae Gon?"
- Ya! - Astaga.
"Dia juga menjadi pemancing yang hebat"
Tae Gon, lihat.
"Sekarang mereka punya 7 ekor ikan"
Memancing di dekat rumah adalah yang terbaik!
Astaga.
"Menggelepar"
"Yeon Bok akan menyukai ini"
Ini juga sangat besar.
Kita cukup beruntung saat memancing
- dengan cuaca seperti ini. - Itu benar.
Kita melakukannya dengan sangat baik.
- Kita beruntung. - Benar.
Tae Gon, menyapalah.
"Melambaikan tangan"
Kamu harus bilang, "The Law" dan aku akan bilang, "Of Jungle".
The Law...
Of Jungle!
The Law...
Of Jungle!
Hari ini sangat menyenangkan!
Kita akan berbau amis saat kita kembali ke Korea.
"Setiap hari harus seperti hari ini untuk memancing"
"Pekan depan"
"Yeon Bok menunjukkan semua kemampuannya"
"Lupakan tentang makanan Tiongkok yang kamu kenal"
"Dia punya semua bahan spesial dari hutan"
"Pakar makanan Tiongkok itu sudah beradaptasi di hutan"
"Dia menyajikan hidangan yang luar biasa"
"Ini adalah dunia baru dari makanan Tiongkok"
"Sekarang tenaga mereka sudah pulih"
"Mereka mendapatkan kepiting kelapa"
Ini dia.
"Mereka juga mendapatkan udang air tawar"
"Kami akan berpesta makanan"
"Ada kedamaian di hutan"
"Apa itu?"
"Ada hewan yang misterius!"
"Tiba-tiba suasananya kacau"
"Apa yang membuat mereka menjadi gila?"
The Law of Jungle akan tayang pada hari Sabtu mulai 16 Februari.
"Acara ini sudah 8 tahun ditayangkan pada Jumat malam"
"Bagaimanapun juga kalian harus percaya kepadaku"
Semuanya...
"Ini saatnya membuat kalian bahagia pada Sabtu malam"
"Aku akan kembali ke hutan"
Ayo kita pergi.
Kami akan tayang pada hari Sabtu mulai tanggal 16 Februari.
"Sekarang The Law of Jungle akan tayang pada hari Sabtu"
"The Law of Jungle akan tayang pada hari Sabtu mulai 16 Februari"